RESUMO Para identificar o tempo gasto com as diferentes técnicas de construção de casas de madeira, este estudo avalia o tempo de execução de diferentes modelos disponíveis no Brasil. Utilizando entrevistas face-a-face, formulários semiestruturados foram randomicamente aplicados para coletar o tempo médio de acordo com distintos métodos de produção. As técnicas mais eficientes foram: ‘tábua e mata-junta’, ‘pilar-viga’ e ‘casa de toras ’ utilizando produção artesanal; ‘tábua e mata-junta’, ‘paliteiro com alvenaria’ e ‘pilar-viga’ em processo semi-industrial; e, ‘modular para canteiros de obras ’, ‘modular em madeira laminada colada-cruzada’ e ‘entramado leve modular’ em produção industrial. Diferentes produtores industriais não foram tão ágeis como seus concorrentes artesanais devido aos obstáculos produtivos em projetos customizados. A construção em madeira oferece um tempo produtivo mais baixo que a alvenaria, representando uma forma ágil para construir uma moradia sustentável e versátil.

ABSTRACT To identify the time spent with the different construction techniques of timber houses, this study evaluates the execution time of different models available in Brazil. Using face-to-face interviews, semi-structured questionnaires were randomly applied to collect average time according to distinct production methods. The most efficient techniques were: ‘clapboard and wainscot’, ‘post-and-beam’, and ‘log-home’ using artisanal production; ‘clapboard and wainscot’, ‘stick framing with masonry’, and ‘post-and-beam’ in semi-industrial process; and, ‘modular for building sites’, ‘modular in cross-laminated timber’ and ‘modular woodframe’ in industrial production. Different industrial developers were not as agile as artisanal competitors due to production obstacles in customized projects. Timber construction offers lower execution time than masonry, representing an agile form to build a versatile sustainable dwelling.

Resumo A importância da construção civil se relaciona com o desenvolvimento dos territórios, permeando gerações. Mas, pouco se sabe acerca dos setores produtivos da construção civil, sobretudo, do ramo direcionado às casas de madeira. Assim, este estudo identificou e caracterizou os polos empresariais brasileiros das casas de madeira, cujos fins foram relacionados ao autoconhecimento qualitativo-quantitativo-geográfico por parte de atores e potenciais parceiros desse setor. Duas fases foram conduzidas no estudo, sendo a análise das empresas efetivamente ativas para identificar as suas concentrações e o mapeamento dos polos empresariais a partir da proposta de uma escala hierárquica. A prospecção de dados foi suportada por buscas em websites e redes sociais das empresas. Os achados evidenciaram um dinamismo setorial em tempos de retração, já que o volume de empresas ativas tem crescido em comparação aos raros estudos. A maioria das empresas está ativa e apresenta atividades mais focadas à produção do que ao comércio. As concentrações e os polos empresariais se intensificaram na direção Norte-Sul do país, especificamente, nas áreas metropolitanas desenvolvidas e regiões costeiras.

Abstract The importance of civil construction is related to development of territories, permeating generations. But, little is known about civil construction production sectors, especially, in the group directed to timbered houses. Thus, this study identified and characterized those Brazilian poles of timber houses, whose purposes were related to the qualitative-quantitative-geographical self-knowledge by actors and business partners of this sector. Two phases were carried out in the study, being the analysis of companies effectively active to identify their concentrations, and the mapping of business poles from the proposal of a hierarchical scale. Data prospection was supported by the searching of company websites and social networks. Findings evinced a sectoral dynamism in times of retraction, since the volume of active companies has grown in comparison to the rare studies. Most companies are active and present activities more focused on production than market. Business concentrations and poles intensified in the North-South direction of the country, specifically, in developed metropolitan areas and coastal regions.

Resumen La importancia de la construcción civil está relacionada con el desarrollo de territorios, que impregna generaciones. Sin embargo, se sabe poco sobre los sectores productivos de la construcción civil, especialmente la rama destinada a casas de madera. Así, este estudio identificó y caracterizó los polos de negocios brasileños de viviendas de madera, cuyos propósitos fueron relacionados con el autoconocimiento cualitativo-cuantitativo-geográfico por parte de actores y socios potenciales en este sector. Se realizaron dos fases en el estudio, siendo un análisis de las empresas efectivamente activas para identificar sus concentraciones y el mapeo de los polos de negocios a partir de una propuesta de escala jerárquica. La prospección de datos fue respaldada por búsquedas en sitios web y redes sociales de las empresas de este sector. Los resultados mostraron un dinamismo del sector en tiempos de retracción, ya que el volumen de empresas activas ha crecido en comparación con los estudios raros. La mayoría de las empresas está activa y tiene actividades que se centran más en la producción que en el comercio. Las concentraciones y los polos de negocios se han intensificado en la dirección Norte-Sur del país, específicamente, en áreas metropolitanas desarrolladas y regiones costeras.

Resumo A fim de auxiliar no consumo de madeira pela construção civil, o Eucalyptus saligna surge como uma boa oportunidade a ser explorada, devido à sua grande disponibilidade em florestas plantadas no Brasil. O objetivo dessa pesquisa foi determinar as principais propriedades físicas e mecânicas da madeira de Eucalyptus saligna para sua utilização na construção civil. Esta avaliação baseou-se em 16 propriedades físicas e mecânicas obtidas de acordo com a norma NBR 7190 (1997). Dois valores de teor de umidade foram considerados: 30% (acima do ponto de saturação das fibras) e 12% (teor de umidade de equilíbrio) de acordo com a NBR 7190 (1997). Todos os resultados obtidos foram analisados estatisticamente de acordo com o teste t ao nível de 5% de significância. Além disso, também foram determinadas as resistências características para classificação do lote nas classes de resistência recomendadas pela norma. O Eucalyptus saligna apresentou densidade aparente igual a 0,58 g/cm3 e densidade básica igual a 0,73 g/cm3. Em relação às propriedades mecânicas, apresentou fc0 e fc0,k iguais a 46,80 e 32 MPa, respectivamente. De acordo com os resultados, foi possível concluir que o Eucalyptus saligna pode ser utilizado na construção de estruturas de madeira como elemento estrutural.

Abstract Due to its great availability in planted forests in Brazil, Eucalyptus saligna appears as a good species to be exploited, in order to assist in the consumption of wood for construction purposes. The aim of this research was to determine the physical and mechanical properties of Eucalyptus saligna wood species for its use in civil construction. The evaluation was based on 16 physical and mechanical properties obtained according to NBR 7190 (1997) standard. Two values of moisture content were considered: 30% (above the fiber saturation point) and 12% (equilibrium moisture content) according to NBR 7190 (1997). All obtained results obtained were statistically analyzed according to the t-test at the 5% level of significance. In addition, the characteristic strength properties were also determined, for batch classification in the strength classes recommended by the Brazilian standard. Eucalyptus saligna had an apparent density of 0.58 g/cm3 and a basic density of 0.73 g/cm3. The mechanical properties, presented fc0 and fc0,k equal to 46.80 and 32 MPa, respectively. The results indicated that Eucalyptus saligna wood can be used in the construction of timber structures as structural member

RESUMO A qualidade térmica do ambiente urbano é um dos problemas enfrentados pelas cidades atualmente. A forma de ocupação urbana altera o balanço de energia nas cidades, provocando frequentemente um aquecimento do ar nas camadas intraurbanas e criando microclimas variados. No entanto, mapear os microclimas urbanos possibilitando apoio à tomada de decisões de planejamento urbano é uma tarefa complexa e de longo prazo. Procurando demonstrar as potencialidades térmicas oferecidas por alguns índices urbanísticos usualmente aplicados por órgãos decisores, este artigo buscou verificar a influência dos coeficientes de ocupação, de aproveitamento e de cobertura vegetal sobre a temperatura do ar em microclimas urbanos. Em uma fração urbana de ocupação consolidada, foram realizadas medições em campo, que serviram de base para a validação de um modelo computacional de simulação do ambiente térmico urbano. Posteriormente foram feitas simulações com diferentes índices urbanísticos e desenvolvidos mapas térmicos. Os resultados apontaram que os coeficientes estudados devem ser mais explorados termicamente, principalmente se considerado o coeficiente de cobertura vegetal, cuja alteração de valores pode levar a diferenças mais significativas na temperatura do ar.

ABSTRACT The thermal quality of the urban environment is nowadays one of the problems faced by cities. The form of urban occupation changes the energy balance within cities, often causing a warming of the air in the urban canopy layer and generating a variety of microclimates. Mapping the urban microclimates to enable the support of decisions in urban planning is a complex and long-term task. Aiming to demonstrate the thermal potentiality offered by some urban indexes usually applied by decision-makers, this paper seeks to investigate the influence of the coefficient of occupation, the floor space index and the vegetation cover index on the air temperature of urban microclimates. At an urban zone already consolidated, field measurements were performed, allowing the creation of a basis for the validation of a computational model applied for simulating the urban thermal environment. Finally, different indexes were simulated, and thermal maps were developed. The results showed that the thermal potential of the studied coefficients should be further explored, especially considering the coefficient of vegetation, whose range of values can lead to more significant differences in the air temperature.